Sublet for 5 1/2 months /lejelighed for 6 1/2 måneder
[ENGLISH - DANISH BELOW]
I am renting out my wonderful apartment in the centre of Aalborg right by the water at Østre Havnegade. It is a 5-minute walk to the city centre and a 5-minute walk from Create, Aalborg University. There are busses at a short walking distance, should you need to go to other campuses around Aalborg - it is about 10 minutes by bus from East campus and 15 minutes walk from the central train station. There are some nice stores in the complex as supermarket, ice cream bar, cheese store, gallery, restaurant etc. all reached within 1 minute.
The apartment is on the third level and is a 3-room apartment with a gross area of 92 sqm - perfect for a couple, two friends or up to two tenants. There are two bedrooms, a bathroom, and a large, combined kitchen/living room and terrasse with view of the Fjord. The building is new (2018) and has all features needed including elevator. The apartment is fully furnished and equipped with dishwasher, washing machine, large TV, cooking equipment, plates etc. You just need to bring your personal stuff.
The apartment is available for a fixed period of 6½ months from the 15th July 2023 until 31st January 2024. It is perfect for exchange students or anyone who needs to stay for a short period.
- The monthly rent with everything included is 6.000 DKK per person (12.000 DKK in total). The rent includes the apartment, heating, water, electricity, and fast fibre internet as well as the use of all furniture and equipment.
- Smoking and pets are not allowed.
- Upfront Deposit: 13.100 DKK per person (26.200 DKK in total) - this will be returned if the apartment is delivered in the same order as when you came.
You might also be eligible for housing benefits which will be around 990 DKK, you can apply for this through Aalborg Kommune.
[DANISH]
Jeg udlejer min skønne lejlighed i centrum af Aalborg lige ved vandet på Østre Havnegade. Det er kun 5 minutters gang til byens centrum og 5 minutters gang fra Create, Aalborg Universitet. Der er busser inden for kort gåafstand, hvis du har brug for at komme til andre campusser rundt omkring i Aalborg - det tager cirka 10 minutter med bus til Øst Campus og 15 minutters gang fra den centrale togstation. Der er nogle dejlige butikker i komplekset som supermarked, isbar, ostebutik, galleri, restaurant osv. - alt sammen inden for 1 minut.
Lejligheden er på tredje sal og er en 3-værelses lejlighed med et bruttoareal på 92 kvm - perfekt til et par, to venner eller op til to lejere. Der er to soveværelser, et badeværelse og et stort, kombineret køkken/alrum og terrasse med udsigt over fjorden. Bygningen er ny (2018) og har alle nødvendige faciliteter, herunder elevator. Lejligheden er fuldt møbleret og udstyret med opvaskemaskine, vaskemaskine, stort TV, køkkenudstyr, tallerkener osv. Du skal bare medbringe dine personlige ting.
Lejligheden er tilgængelig i en fast periode på 6½ måned fra den 15. juli 2023 til den 31. januar 2024. Den er perfekt til udvekslingsstuderende eller enhver, der har brug for at blive i en kort periode.
- Månedlig husleje med alt inkluderet er 6.000 DKK pr. person (12.000 DKK i alt). Lejen inkluderer lejligheden, opvarmning, vand, elektricitet og hurtigt fibernet samt brug af alle møbler og udstyr.
- Rygning og kæledyr er ikke tilladt.
- Depositum: 13.100 DKK pr. person (26.200 DKK i alt) - dette vil blive returneret, hvis lejligheden afleveres i samme stand som ved indflytning.
Du kan også være berettiget til boligstøtte, som vil være cirka 990 DKK. Du kan ansøge om dette gennem Aalborg Kommune.
