Looking for tenant
(For English read below)
Jeg søger en sidste lejer til en nyistandsat 4-værelses i Gellerupparken med god beliggenhed (Inger Christensens Gade). Lejligheden ligger på 2. sal, er lys og har god udsigt over ådalen.
Stor stue, som har en sofakrog med TV, en spisekrog og en stor altan. Køkkenet har masser af plads og skabsplads. 2 badeværelser, begge med bad. Der er opvaskemaskine og vaskemaskine, men endnu ikke tørretumbler (der er dog et tørreskab). "Bryggers" med plads til at tørre tøj og andet rengøring. Kælderrum med rigelig plads til opbevaring og cykelparkering. Værelset på 11 kvm er sydvendt og er derfor meget lyst, udover det har det egen lille altan.
15 minutter til universitetet på cykel og 5 minutters gang til busserne 4A, 6A og 15, som kører tit. City Vest med gode shoppingmuligheder ligger 5 minutters gang væk.
Huslejen på 3500 kr. inkluderer el, vand, varme, internet (80/10) og licens. Indskud er 7000 kr. og depositum er 7000 kr.
Vi bor pt to fyre her på 27 og 31, begge i arbejde. Vi er stille og rolige, så der er ro til f.eks. at studere.
--------------------------------------------
I am looking for the last tenant for a newly refurbished 4-room apartment in Gellerup Parken with a nice location. The apartment is on the 3rd floor, it is bright and has a great view of the river valley.
Big living room with a couch/TV nook, dining area and a big, South facing balcony. The kitchen is very spacious. 2 bathrooms, both with shower cabinet. Dish washer, washing machine, and eventually a tumble dryer. Utility room for drying clothes and misc. cleaning. Basement room with plentiful room for storage and bycicle parking. The room in question is 11 sqm, South facing and bright, and has a little balcony.
15 minute bicycle ride to the university, 5 minute walk to busses 4A, 6A, and 15 that depart frequently. 5 minute walk to City Vest (mall) with good shopping opportunities.
The rent of 3500 kr. includes electricity, water, heat, internet (80/10), and Danish media license. Prepaid rent is 7000 kr. and deposit is 7000 kr.
We are currently two guys living here aged 27 and 31, both working. We don't make a lot of noise so it's nice and quiet for studying or whatever you might be doing.
